Cher collègue,cher ami
On t'admire,ma foi,depuis...
Pour tes grands efforts mis
A la formation des enseignants du pays
On t'apprécie pour tes excellentes qualités
Pour la sagesse,la verticalité
Pour l' érudition,la bienveillance
Pour la compréhension,la résistance
Pour ton bon caractère,ta tolérance
Pour ta générosité et ta bienfaisance.
TOI- personne responsable
Et spécialiste impeccable
TOI- créature agréable
Trouvant toujours des solutions raisonnables
TOI modeste et charmant
Tu as bossé tout le temps
Afin de changer la vie
Des disciples : grands et petits
Pour les rendre intelligents
Patriotes et compétents
Assidus et persévérants
Creatifs et diligents
Au nom de la Moldavie
En faveur de la Francophonie
MERCI pour Ton énorme activité
MERCI pour Ton beau sourire
On te souhaite de la sante
De nouveaux rivages à franchir
MERCI chéri,
N'oublie pas ami!
Collègues et disciples
De tout le pays
Tous hautement vous apprécient
Pour tout ce que vous faites
Sur cette planète...,
Il VOUS manque encore
Une distinction
De la part du Ministère de l'Education
Mais on n'en doute pas
Ce jour, sûrement, viendra.
02.05 .2012. CORDIALEMENT, Svetlana Manuil